TRADUÇÃO

Na falta do que escrever coloco a tradução de uma música de James Blunt. Em breve estarei colocando no ar novo conteúdo.

"2005"

 James Blunt

I woke up this morning / Eu acordei essa manhã

And realized / E me dei conta

All I do is apologize / Que tudo que eu faço é desculpar-me

For a song I wrote in 2005 / Por uma canção que escrevi em 2005

Didn't come with a warning / Não veio com um aviso

But fame is unkind / Mas a fama é cruel

Put me on top of the world / Me colocou no topo do mundo

Couple of girls and then left me behind / Algumas mulheres e me deixou para trás

Sure, let's take a photograph / Claro, vamos tirar uma foto

You can show it to your friends and laugh / Você pode mostrá-la para seus amigos e dar risada

I'll tell you what I'm doing now / Eu vou lhe contar o que estou fazendo agora

But you don't really wanna know / Mas você não quer realmente saber

I wrote you a love song / Eu lhe escrevi uma canção de amor

Now it's something that you hate on / Agora é uma coisa para você odiar

And I'm sad the record's broken / E estou triste que o disco está quebrado

But I don't think I can write a / Mas não acho que eu possa escrever

Better love song / Uma canção de amor melhor

Without it I'd be no one / Sem ela eu seria ninguém

And now that you've forgotten me / E agora que você me esqueceu

Tell me how to write one better / Me ensine a escrever uma melhor

I'm not gonna lie / Eu não vou mentir

Saying I didn't work out / Dizendo que não funcionou

'Cause I live in a big house, made a few pounds / Porque eu vivo em uma casa grande, fiz algum dinheiro

Nice car on the drive / Um bom carro na garagem

And I went round the world once or twice / E eu dei a volta no mundo uma ou duas vezes

Saw the sun set and sun rise / Assisti ao sol se pôr e subir

But for big highs, there's a big price / Mas para grandes Alturas, há um grande preço

When all you do is criticize / Quando tudo que você faz é criticar.

Sure, let's take a photograph / Claro, vamos tirar uma foto

You can show it to your friends and laugh / Você pode mostrá-la para seus amigos e dar risada

I'll tell you what I'm doing now / Eu vou lhe contar o que estou fazendo agora

But you don't really wanna know / Mas você não quer realmente saber

I wrote you a love song / Eu lhe escrevi uma canção de amor

Now it's something that you hate on / Agora é uma coisa para você odiar

And I'm sad the record's broken / E estou triste que o disco está quebrado

But I don't think I can write a / Mas não acho que eu possa escrever

Better love song / Uma canção de amor melhor

Without it I'd be no one / Sem ela eu seria ninguém

And now that you've forgotten me / E agora que você me esqueceu

Tell me how to write one better / Me ensine a escrever uma melhor

I don't think I can write one better / Eu não acho que possa escrever uma melhor

I wrote you a love song / Eu lhe escrevi uma canção de amor

Now it's something that you hate on / Agora é uma coisa para você odiar

And I'm sad the record's broken / E eu estou triste que o disco está quebrado

But I don't think I can write one / Mas eu não acho que eu possa escrever uma

Better love song / Canção de amor melhor

Now it's something that you hate on / Agora é uma coisa que você odeia

And I'm sad the record's broken / E estou triste que o disco está quebrado

But I don't think I can write a / Mas eu não acho que eu possa escrever uma

Better love song / Canção de amor melhor

Without it I'd be no one / Sem ela eu seria ninguém

Now that you've forgotten me / Agora que você me esqueceu

Just tell me how to write one better / Só me diz como escrever uma melhor.

I woke up this morning / Eu acordei essa manhã

And realized / E me dei conta

All I do is apologize / Que tudo que faço é me desculpar

For a song I wrote in 2005 / Por uma canção que eu escrevi em 2005